... كم سنةً قد مضت
على آخر مرةٍ أتيتُ بها إلى هُنا ..؟
إن المنظر الذي تُشاهده
بدأ بالتلاشي ، صحيح ؟
لطالما كانَ مُشعّاً منذ زمن
. إلا أنني لم يسبق لي رؤيته
. لا رغبةَ لدي في الفهم ، سأكون مغرورًا فحسب
لكن ، هنالكَ شخصٌ واحد فقط
. أرغب بـإخباره بـالحقيقة
. بوضوح ، اصبغ هذا العالم بـمزيدٍ من الحُرية
خُذ هذا المُستقبل الأبيض النقيّ بلا حدود
! ( حتى تتمكّن من التحليق ( اُصرخ
، إن تخلّصتَ من صورتي
. فلا تختبئ واكشف لي عن حقيقتك
Hikari - @iHikari_ : ترجمة الحلقة
『 خطايا النظارات 』
Alone - @7midCC : إنتاج وَ آستايلات
فريق بلو سكاي يتمنى لكم مشاهدةً ممتعة
www.bs-team.tumblr.com - @BSTeam_
!.. آوي ، أيها اللعين ذو النظارات
!.. ما الذي تنتظره ..؟ لـنذهب
.. حاضر ، كما تأمرين يا سيدتي
عليكَ أن تكفّ عن السخرية من الآخرين
!.. وإلاّ فـإنني سـأُحطم نظاراتك تلك
.. أيتها الضابطة بيروزُ
.. أرجو منكِ ألاّ تُهيني النظارات التي يرتديها الأشخاص
.. فـالنظارات لم تفعل شيئًا
.. أجل ... أرجو المعذرة ، أيها القائد غويلُ
.. إنني أعتذر على فظاظة مرؤوستي ، يا برازُ - كُن
.. يالها من نظارة رائعة
.. أجل ونظارتك كذلك
.. سـأكون مرافقكَ من الآن فصاعدًا
... مع أنني واثقٌ بأنهُ لن يحدث أيّ شيء
.. لا داعيَ للقلق
.. فـأنا لستُ على خلافٍ مع الملك بعدَ الآن
.. كما أنّ مرؤوستكَ اللطيفة قد وضعت هذا الطوقَ عليّ
.. لقد شارفنا على الوصول
.. حـ - حسنًا
... ستازُ - سان ، إنني بخيرٍ الآن .. لكن
.. لا أعلم ما الذي سيحدث بعدها
!ماذا يكون ذلك ..؟ ماذا يكون ذلك ..؟
!.. إنهُ يحدّق بي
.. لقد خفتُ جدًا حتى الموت
.. من الغريب سماع قولٍ كهذا يصدر من شبح
... مرحبًا بـعودتك
.. يا سيّد نيلُ
!أ - أ - أبـي ..؟
... أ - أعني
.. لا بد بأنكِ فويومي - ساما
.. لقد كنا بانتظاركِ .. تفضّلي من هُنا
... حـ - حسنًا
... لا أعلم لماذا
... لكنهُ قد ذكّرني بـأبي
... مُذهل
... هذا الذي قبلَ قليل
.. آوي ، من هُنا
!.. حـ - حاضر
لم نرَ بعضنا منذ زمن ، ما بال تلكَ النظرة الكئيبة ..؟
، يُجدر بكَ قول " رمية رائعة " بـابتسامة أو ما شابه
.. يا برازُ
أخشى بأنّ مكانتي الحالية لا تسمح لي
.. بالتحدّث مع الملك بمثل هذه الألفة
.. لكنَ هذا الأمر لم يمنعكَ من السخرية
.. غادرا أنتما الإثنان
... لكن
.. نفّذ ما أمرتك به فحسب
.. وأنتنّ أيضًا يا آنسات
!.. كما توقعت ..! إن ملابسَ أُختي تناسبكِ تمامًا
.. تبدو رائعةً عليكِ
لا بد بأنّ بيلُ - سان تبدو جميلةً في هذه الملابس ، صحيح ..؟
.. لم يسبق لي رؤيتها ترتدي هذا
.. أُمي من اختارته
.. وهذا هوَ أحد الأسباب التي تمنع أختي من العودة إلى المنزل
أهذا صحيح ..؟
.. إنني أعود إلى هُنا ، من حينٍ لآخر
!أختي ، لمَ جلبتِه إلى هُنا ..؟
!.. ستازُ - سان
.. أنتِ بخير إذًا
لكن هل أنتَ بخير يا ستازُ - سان ..؟
... - فَـقميصكَ
.. آسف على هذا ، ولكن حاليًا أنا وأنتِ لا نعرف بعضنا
.. لذا لا تتحدثي معي كما لو كنا أصدقاء
.. لأنني حاليًا ، في علاقةٍ غرامية مع بيلُ
.. كلا ، الأمر ليسَ كذلك
!.. لقد كنت على وشك أن أشرح لهما .. لا تُشوّشهما
!.. اُنظر إليهما الآن ، لقد تصلّبا من الصدمة أيها الأحمق
... لقد أطلقت عليه
... أطلقت على رأسه بالضبط
.. إننا نُغامر الآن
.. لا بد بـأنَّ بابا قد اكتشفَ أمر وجودي هُنا برفقة ستازُ
... وإن اكتشفت والدتي بـأنّ ستازُ قد عاد لـيستعيدَ فويومين
.. فستكون تلك مشكلة بالفعل
.. لهذا سـأقول بـأنّ ستازُ برفقتي
... معكِ حق
.. فـوالدتي لا تعلم بشأن ستازُ
.. إذًا هذه القصة ستُجدي نفعًا
، لا زلنا نجهل سبب دعوتها لـ فويومين
.. لذا اعتمادًا على مجرى الأمور ، قد نتمكّن من المغادرة بلا مشاكل
... وأيضًا
أيُمكن أن يكون هذا لأنكِ تعلمين مدى أهميتها بالنسبة لكِ ..؟
.. قد أكون علمت ما الذي كانَ يعنيه عندها
!لكن ما الذي يدفعكِ لـفعل كلّ هذا لـستازُ يا أُختي ..؟
... - هل يُمكن ، بـأنكِ حقًا
... لا بأس ، لا بأس
... إنني لا أرغب بفعل هذا أنا أيضًا
( العلاقة التي أرغب بها )
.. يبدو كما لو أننا نُمثّل العلاقة التي أرغب بها
.. هيّا ، لـنذهب للتبديل
... هذا يُشبهني تمامًا
.. فويومي - ساما ، إنّ سيدتي ترغب بـرؤيتكِ
.. حـ - حاضر
.. سـأذهب معكِ
... لقد طلبتني أنا فقط
كما أننا لا نعرف بعضنا ، صحيح ..؟
.. يبدو بأنهُ قد انصدم بهذا
.. يالهُ من أحمق
.. إنها بالداخل
... حسنًا
فويومي ...؟
أأنتِ فويومي ..؟
.. أجل
!.. لقد اشتقتُ إليكِ
.. عزيزتي فويومي ... لا بدّ بأنّكِ كنتِ خائفة
.. لكن لا عليكِ الآن
.. لا بد بأنكَ ستازُ - سان
.. لقد أخبرني أخيك بشأنك
.. " إن برازُ - ساما و سيّدتي يُعتبران كما تسمّونه " أصدقاء بالمراسلة
ألم تكُن تعلم بهذا ..؟
... ذلكَ اللعين ذو النظارات
.. يبدو بأنكَ تجيد العمل على الحاسوب يا غويل - سان
أهوَ أمرٌ مُمتع ..؟
.. أرجو منكِ ألاّ تتحدّثي معي الآن
سنقع في مشكلة
.. إن لم نسرع بالذهاب لاصطحاب ذو النظارات الرائعة
.. معكِ حق .. اذهبِ أنتِ أولاً
.. إنّكَ مُنهمكٌ بهذا فعلاً
، حسنًا إذًا ، سـأُبقيه مقيّدًا بعد إخراجه من هُناك
.. لذا أرجو أن تأتي فورَ انتهائك من الاختراق أو أيًا كان ما تفعله
.. حسنًا
، بـعرضه لـمعلوماتٍ كهذه
... يبدو كما لو أنهُ قد فقد عقله
... برازُ
لمَ تكبّدتَ عناء القدوم إلى هُنا لـتُقتَلَ فحسب ..؟
هل سمعت هذا الصوت ..؟
.. إنّ الكرة التي ضربتها قبلَ قليل وصلت إلى تلكَ البوابة هُناك
أترغب بـالتجربة ..؟
ألا بأسَ بهذا ..؟
هل تتظاهر بالطاعة الآن ..؟
... كلا
ألا تُمانع بـتسليمي هذه الهراوة ..؟
.. يالها من مزحةٍ ظريفة
وماذا إن كنتُ جادًا ..؟
.. لا تفعل ذلك ، على الأقل يُضحِكني هذا
كيفَ يجري عملك ..؟
أتعني مراقبة العالم السفلي ..؟
.. أجل
.. ضربةٌ رائعة
.. أعتقد بأنّ العمل يُناسبني ، فـكلّ ما أفعلهُ هوَ التأمّل
.. لا تقُل ذلك ، فقد ساعدتَ كثيرًا
سمعتُ بـأنكَ قد قضيتَ على فتىً يُدعى آكيمُ
.. والذي كان يعثو فسادًا في العالم السفلي
.. أحسنتَ صنعًا
.. لكن هنالكَ أمرٌ يُضايقني بهذا الشأن
.. هذا الرجل
.. يُدعى بانتومايمُ
، وقد كانَ يعملُ لديّ في مُهمة سرية للغاية
.. لكنهُ اختفى فجأةً في أحد الأيام
... و هذا الفتى آكيمُ
.. يشبهه تمامًا
... سيكون هذا الجسد ملكًا لي قريبًا
ألستَ متحمسًا لهذا ..؟
.. بلى
... ذلكَ الـ برازُ ... إنهُ يفوقني جنونًا
.. بالتأكيد يشبهه .. هذا لأنه الشخص ذاته
.. و قد سرّبت معلومات تثبت هذا
.. و قد رأيتها ، و هذا ما جعلكَ تستدعيني إلى هُنا
... صحيح
أنا من أخذت بانتومايمُ منك
.. و حوّلته إلى آكيمُ
... أيها الملك
.. هذا هوَ إعلاني لـحربٍ ... ضدّك
... لقد كانت يداك تعتصران قلبَ الملك السابق
.. في اللحظة التي ماتَ بها والدي ، أصبحتَ أنتَ الملكَ الجديد
!.. لقد أثَرتني
.. إذًا لا زالَ هنالكَ أشخاص أغبياء بما يكفي لـيتحدّوني
... لكن
.. لا يبدو بـأنكَ ترغب بـالعرش لـنفسك
من يكون ذلكَ الذي ترغب بـالاستيلاء على العرش لأجله ..؟
... بالطبع سيكون
.. لـشخص يستحقه أكثرَ منك
!.. أعتقد هذا ..! من الأفضل أن يكُن كذلك
رجلٌ يستحقه أكثرَ مني ..؟
.. ليسَ هنالكَ سوى شخص واحد
و من هوَ ..؟
.. لا داعيَ لإخبارك
، والآن ، بعدما استمتعنا بـمزحتك عن إعلان الحرب
.. لـنقرر ما هوَ عقابك
هل اعتقدتَ بـأنّكَ سـتفرّ بفعلتك هذه ..؟
.. لم أتوقع عقوبةً أقلّ من الموت
إلا أنني الشخصُ الوحيد القادر
.. على جلب ملكٍ أكثر استحقاقيةً منكَ للعرش
هل تعتقد حقًا بـأنني
سـأُبقيك لـمجرد إخبارك لي بذلك ..؟
.. على العكس تمامًا
.. إن قتلتكَ هُنا الآن فـسيكون عرشي في أمان
.. سـأمنحكَ ثلاثة أيام
اجلب لي ذلكَ الزميل الذي منحكَ الثقةَ
.. لـتسخرَ مني هكذا
.. سـأسحقه ، و أسحقكَ بعده أيضًا
.. أُفضّل أن تمنحني أسبوعًا إن أمكن
.. لا يُمكن .. سمعت ما قلته والآن اذهب
يا إلهي ، هل كنتِ تنتظرينني ، يا عزيزتي ..؟
!إنكَ تتعمّد قولَ هذا أيها الوغد ، صحيح ..؟
!! هل تتعمد إغاظتي ؟ أليسَ كذلك يا ذو النظارات
ألن تنفجر بالونة لبانكِ هذه المرّة ؟
!هل تريدني أن أُفجّر نظاراتك هذه من على وجهك ؟
.. ادخل
... سـيأتي القائد لاستجوابكَ بعدَ قليل
ما الأمر ..؟
!.. لقد وخزتُ إصبعي بـظفري ..! هذا سيء
لماذا ..؟
، عندما يُصاب مصّاص الدماء
!.. فـإنّ سحره يتفعّل تلقائيًا لـمُعالجة الجرح
!.. لكنَ سحركِ سـيفترسني بـوجود هذا الشيء عليّ
!.. ساعديني ..! لا أرغب بـالموت
!.. إ - إذًا عليكَ التوقّف عن استعمال سحركَ فحسب
!ألا تعلمينَ بـأنهُ لا يُمكنني إيقاف نفسي ..؟
!.. أرجوكِ ، إنزعي هذا الطوق عني
!.. أسرِعي
من كانَ يظنّ بـأنّ الأوراق التي أُعطيها لـ ليزُ
.. عندما تعجز عن النوم ، سـتُفيدني هكذا
... شكرًا لكِ .. يالكِ من فتاة لطيفة
... والآن
، إن كنتَ تبحث عن بيروز - ساما
.. فهيَ قد أخذت الرجل إلى الزنزانة التي في الأسفل
!.. لا يُمكن
!.. لا يُمكن بـأن يكونَ قد خرجَ من هُناك حيّـًا
!دمـاء ..؟
!.. أيتها الضابطة بيروزُ
... بلادُّ دي برازُ
كيفَ تجرؤ على فعل هذا بـمرؤوستي اللطيفة ...؟
!.. لن أسامحكَ أبدًا
!.. لا يُهمني ما إذا كانَ الملك يريدكَ حيّـًا
!.. سوف أقتلك
!.. سـأقتلك ..! سـأقتلك ..! سـأقتلك
!.. سـأقتلك مئات المرات ..! بل آلاف المرات ..! بل عشرات الآلاف أيضًا
!.. سـأستمرّ بـقتلك مرةً تلو الأخرى ولن أتوقف
إلى متى سـأستمر بقتلك ..؟
!.. سـأُطاردك وأقتلك
!.. سحري المُتميّز ..! رمح الغضب
!.. ضراوة الوحش الذي يُخلق من شدّة غضبي
!.. والآن ، إبحث عن سبب غضبي
!.. والآن هيّا معًا ، لـنذهب معًا
!.. لـنذهب للقضاء على برازُ
!.. أجل
!.. أجل ، أجل
... شاغُ
... لا أملك ما يكفي من السحر
... بسبب ذلكَ الطوق ... عليّ أن أستريح في مكانٍ ما
.. قبلَ أن يلحقوا بي
.. لا بد بـأنكَ ستازُ - كُن
.. لقد أخبرني برازُ عنك
.. لقد قالَ بـأنكَ تُحاول إعادة فويومي للحياة
... لكن لا تفعل ذلك ، فـ فويومي لي
... لن أسمحَ لكَ بـإعادتها إلى الحياة بدون إذنٍ مني
، إن أردتَ امتصاص دم شخصٍ حيّ
.. يُمكنكَ امتصاص دمي
.. اُنظر
ما هذا ا لشعور ..؟
... هذا يُشبه ما حدث في تلكَ المرة
إنهُ الشعور ذاته ، صحيح ..؟
ما الذي يجري ..؟
!.. وجدتكَ يا برازُ
!.. أيها الأحمق
!لمَ واجهتهُ على المنحدر ..؟
!.. إنّ المدينة في الأسفل
.. يالها من غرفةٍ رائعة
هلاّ أعرتِني هاتفكِ ..؟
قرين ..؟
ألا تعلموا بهذا ..؟
، في مكانٍ ما من هذا العالم
.. يوجد شخصٌ يُشبهكَ تمامًا
.. وإن رأيتَ ذلكَ الشخص ، فَإنكَ سـتموت
.. لكن اتّضحَ بـأنّكَ لا تموت فعلاً
.. لديَّ شيء مُثير أرغب بـأن أُريكم إياه
.. إنها صورةٌ لـبيلُ عندما كانت في الثانية أو الثالثة من عمرها
!ما خطب هذه ..؟
!.. ما ألطفها
.. لم تتغيّري إطلاقًا
!.. دعني وشأني
... كلا ، لم أكُن أقصدكِ
.. إنني أعرف هذا المكان
هل تعنينَ هيروتسو متجر الأوكونومياكي ..؟
" الأوكونومياكي : هي نوع من المأكولات اليابانية التي تشبه الـبان كيك "
!.. أجل ..! لقد ذهبتُ إليه مع أبي
.. كنتُ أعمل هُناك
، في ذلكَ الوقت ، كنتُ أُحب الأوكونومياكي فعلاً
لذا فقد كنتُ آتي من عالم الشيطان إلى عالم البشر أحيانًا
.. لأجلب بعضًا منه
.. شكرًا جزيلاً لكِ على كلّ شيء
.. ها أنتِ تظهرينَ تعابيرًا غريبة مجددًا
.. اعتني بـنفسكِ أنتِ أيضًا يا فويومي - تشان
.. هيّا ، لـنذهب
.. كانَ ذلكَ هوَ اللقاء الأول بيننا
القرينان هما شخصان مُتماثلان
.. يوجدان في كلاً من عالميّ الشيطان والبشر
.. عندما يلتقيان هذان الإثنان ، لا يُصبحان إثنان بعدَ ذلك
، حياتي و ذكرياتي عن كلا العالمين اندمجت لـتصبح واحدة
وأصبحتُ امرأة تملك
.. طفلةً في كلا العالمين ، عالم البشر والشيطان
... إذًا هل هذا يعني بـأننا
!أختين ..؟
مرحبًا ..؟
أهذه أنتِ يا ليزُ ..؟
.. هذا أنا
!أخي ..؟
.. في الحقيقة أنا مُلاحَقٌ الآن
.. لا وقتَ لدي ، لذا استمعي لما سـأقوله بـانصات
.. اجلبي فأسكِ وتعالي إلى مدينة عالم الشيطان خلال نصف ساعة
سنلتقي أمامَ محل المثلجات الذي تُحبينه ، حسنًا ..؟
!.. حسنًا ، فهمت
.. أنتِ الوحيدة التي يُمكنني الاعتماد عليها ، يا ليزُ
هل انتهيت ..؟
.. حمدًا لله
!.. انتظرني يا أخي
!.. إنني آتية الآن ، لا تسمح لهم بـإمساكك
!.. آوي ، أنقري ، كفّ عن هذا
لطالما أخفيت نفسي تمامًا في كلّ مرة
.. وبقيت في أماكن لا يُلاحظني فيها أحد
فكيفَ لذلكَ الوحش أن يعرف مكاني أينما ذهبت ..؟
!.. إن كانَ الأمر كذلك فـأنا في ورطة
... يبدو بـأنني لن أتمكّنَ من التخلّص منهما
!.. برازُ
، لا أعلم ما الذي دفعَ الملك إلى ترككَ حيًا
!.. لكنكَ ستدفع ثمنَ فعلتكَ بـمرؤوستي
!.. مهلاً ..! لقد أسأتَ فهم الأمر
!.. لم أفعل لـبيروز أيّ شيء ، لقد نوّمتها فحسب
!.. اخرس ، أيها اللعين ذو النظارات
!.. إنّ الدماء التي هُناك تخصّني
ماذا تقول ...؟
هل ضعفت قواه ..؟
!.. لا أُصدق ما تقوله
.. أُريدكَ أن تُخْرِجَ المعلومات من فمك ، لا الدماء
ما الحديث الذي دارَ بينكَ أنتَ والملك ..؟
ما الذي تنوي عليه ..؟
.. إن أخبرتني بكلّ شيء ، فـسـأُبقي على حياتك على الأقل
... فهمت
.. يالهُ من قرارٍ حكيم
.. كلا ، أقصد بأنني فهمت كيفَ تعمل قدرتك
ماذا ..؟
.. اسمح لي بـأن أُقدّم لكَ ميزةَ سحري
.. المطارد الدموي
.. يُمكنني التحكّم بـدمائي وتحريكها أيضًا
أليسَ لطيفًا ..؟
وأيضًا ، يُمكنني التحكّم بـدمائي
.. أينما كانت
... وهذا يعني
... حتى وإن كنتُ هُنا
.. يُمكنني القضاء على بيروز بينما تغطّ في نومها
.. إنكَ تخدعني
، إن كانَ هذا ما تظنّه
.. فـقاتلني ولا تُعِر بالاً لما قلته للتوّ
لقد كنتَ غاضبًا لأنكَ افترضتَ أنَّ بيروز ميتة ، صحيح ..؟
... كما توقعت تمامًا
إنّ قلقه وشكّه هما ما يُثيران
.. غضبه لـتنشط قواه بالكامل
لمَ لا نتحدث بهذا الشأن بـهدوء ..؟
و نتناول المثلجات أيضًا ، ربما ..؟
... أيها الوغد
.. فهمت
، ما شعرت به عندها
... كانت دماءً مُطابقة لـدماء فويومي
... لكنها تختلف قليلاً
.. قد يكون السبب لأنها نصف شيطانية
.. كلا ، الأمر ليسَ بتلكَ البساطة
.. إن الأمر يتعلّق بـ فويومي ، شيء تملكه فويومي فحسب
.. فويومي
هل يُمكن أنّكِ عذراء ..؟
ماذا ..؟
هل أنتِ بخير يا فويومين ..؟
... أجل ... لم أُصب بـأي أذى
.. لم أقصد هذا .. أعني بـشأننا و بشأن الأمر الذي أخبرتنا به ماما
، في الحقيقة
.. تفاجأت بكلّ شيء ، حتى أنني لا أعلم فيمَ عليّ أن أُفكر
... أعتقد بـأنّ الأمر كان هكذا منذ قدومي إلى عالم الشيطان ، لكن
.. لا أعلم
.. الكثير من الأشياء تحدث
.. لا أعلم ما الذي عليّ فعله
.. لا عليكِ
!.. على الأرجح أنهُ عندما تعودينَ إلى الحياة ، سـتنسين كلّ هذا
... ما أقصد قوله هوَ
.. عليكِ أن تسترخي فحسب وتمضي قدمًا دونَ التعمّق بالتفكير
إن عدت للحياة ، هل سـأنسى هذا ..؟
هل هذا ما يعنيه العودة إلى الحياة ..؟
حوّل هذه المشاعر التي تكتمها إلى روابط
. ولـنصغها بشكلٍ مُناسب حتى تصلك
. من الصعب أن تكونَ صريحًا
ما الذي يدفعك إلى التظاهر بالشجاعة كلّ مرّة ؟
أشعرُ بـضيقٍ في صدري بسبب هذه اللحظة
. حتى إنني لدي الكثير لأُخبركَ به
، ليسَ هنالك أيّ صلابة في كلماتك
. لكنًّ هذه المشاعر تتدفق بلا توقّف
، مع أنَّ الـحُب مجرّد كلمة
.. إلا أنهُ لا يُمكنني قولها لسببٍ أجهله
هل ، هل تشعر بي ؟
. لـنتعاهد بـشأن مستقبلنا
لقد أصبحَ لون بنصري أحمرًا
. ونحنُ نتعانق ونمسك بأيدي بعضنا
، سـتأتي مُسرعًا
. شهاب الحُب
أُريد رؤية ابتسامتكَ المُشعّة ، حسنًا ؟
. لـنذهب للامساك بها
... ما أريده هوَ
.. أن أمتصَّ دماء فويومي البشرية
لكن هل هذا هوَ كلّ ما في الأمر حقًا ..؟
و أينَ أنا الآن ..؟
.. على كلٍّ لا يُهم أينَ أكون
استعراض الحلقة القادمة
『 ظهور بطل الظلام 』
ماذا ..؟ هل هيَ الحلقة الأخيرة بهذه السرعة ..؟
! لم يعُد ستازُ بعد ..! ماذا سنفعل ..؟
!.. إن يوشيدا بلا فائدة ، لذا علينا اختيار رئيسٍ آخر
لا خيارَ لدينا ، لقد حانَ الوقت
!.. لـ ماميجيرو - ساما العظيم أن يُطلقَ العنان لـقواه الخفية
!.. ماميجيرو
، فـ - في الحلقة القادمة من فتى الدماء
" ظهور بطل الظلام "
!.. ليسَ هنالكَ سوى فتيان سيئين في عالم الشيطان